-
1 prostrate with grief
Общая лексика: сломленный горем, убитый горем -
2 broken-down
ˈbrəukənˌdaun прил.
1) слабый, истощенный, измученный, разбитый his poor broken-down animal ≈ его бедное обессилевшее животное Syn: debilitated, worn-out
2) разбитый, поломанный;
вышедший из строя broken-down car ≈ сломанный автомобиль Syn: broken разбитый (болезнью) сломленный( горем и т. п.) (ветеринарное) севший на задние ноги (о лошади) вышедший из строя( о машине и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken-down
-
3 brokendown
broken-down
1> разбитый (болезнью)
2> сломленный (горем и т. п.)
3> _вет. севший на задние ноги (о лошади)
4> вышедший из строя (о машине и т. п.) -
4 prostrate
1. [ʹprɒstreıt] a1. распростёртый, лежащий ничком2. 1) поверженный, попранный2) покорный; смиренный3. обессиленный; измождённый; в прострацииprostrate with grief - убитый /сломленный/ горем
4. бот. стелющийся2. [prɒʹstreıt] v1. 1) опрокинуть, повергнуть (ниц)2) refl падать ниц; унижатьсяto prostrate oneself - а) падать ниц; б) лежать ничком; в) унижаться
to prostrate oneself before rank and wealth - унижаться /раболепствовать/ перед чинами и богатством
3) лежать ничком2. истощать, изнурять; ослаблятьto prostrate the enemy - изматывать врага /противника/
he is completely prostrated by the heat [fever] - жара [лихорадка] совершенно изнурила /ослабила/ его
3. сломить, подавить нравственно; подчинить; унизить -
5 broken-down
[ˌbrəʊkən'daʊn]1) Общая лексика: не годный к работе (о лошади), поломанный, разорившийся, сломленный (горем)2) Геология: отбитый от массива3) Медицина: вышедший из строя (напр. о приборе), надломленный, недействующий, остановившийся, разбитый (болезнью)4) Техника: деструктированный5) Химия: сломанный6) Ветеринария: севший на задние ноги (о лошади)7) Горное дело: отбитый от массива (о горной породе)8) Нефть: повреждённый, потерпевший аварию9) Автоматика: вышедший из строя (о механизме)10) Макаров: надломленный (болезнью), недействующий (напр. о приборе), остановившийся (напр. о приборе), вышедший из строя (о машине и т.п.) -
6 broken-down
См. также в других словарях:
подавленный — угнетенный, ослабленный, унылый, удрученный, убитый; как в воду опущенный, попорченный, сломленный, смятый, эхоподавленный, кислый, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, пришибленный, депрессивный, минорный, задавленный, потоптанный,… … Словарь синонимов
РИЧАРД I ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ, король Англии — Английский король из рода Плантагенетов, правивший в 1189 1199 гг. Сын Генриха II и Элеоноры Сиенской. Ж.: с 1191 г. Беранжера, дочь Санчо VI, короля Наваррского (ум. 1230 г.). Род. 8 сент. 1157 г., ум. 6 aпp. 1199 г. Ричард был вторым сыном… … Все монархи мира
